você diz

you say

→ você

phrase Uncommon #13,097

you say Can also be used in the sense of 'as you say' or 'if you say so' depending on context.

PO: Se você diz que está pronto, vamos embora.

EN: If you say you're ready, let's go.

Você diz qualquer coisa e as pessoas te ouvem.

You say anything and people listen to you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como você diz, russo é muito difícil.

As you say, Russian is very difficult.

Como é que você diz?

How do you say it?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você diz sempre que sou louca.

You always say I'm crazy.

— A Doce Vida (1960)

Ele é, como você diz, pequeno, bonito?

Is he, as you say, small, handsome?

— Queen (2014)

Eu gosto da maneira que você diz as coisas.

I like the way you say things.

Já que você diz.

Since you say so.

Todos os dias você diz este o número errado, número errado.

Every day you say this is the wrong number, wrong number.

— PK (2014)

Você diz isto por que está com medo?

Are you saying this because you're afraid?

Tenho certeza que provavelmente você diz o mesmo a todas as mulheres.

I'm sure you probably say the same thing to all women.

— O Tao de Steve (2000)

Que controle você diz?

Which control are you referring to?

— Preso na Escuridão (1997)

Você diz ser contra o nosso inimigo.

You claim to be against our enemy.

— Incêndios (2010)

É exatamente como você diz.

It's exactly as you say.

Você diz a mesma coisa de Kushana.

You say the same thing about Kushana.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tudo que você diz é mentira.

Everything you say is a lie.

E você diz, que nós estamos livres!

And you say that we're free!

— Do Coração (1998)

Você diz para todo mundo o que ouviu.

You tell everyone what you heard.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu não acredito mais em nada do que você diz.

I don't believe anything you say anymore.

E agora, o que é que você diz em sua defesa?

So, what do you have to say in your defense?

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora você diz para eu deixar esta casa.

Now you’re telling me to leave this house.

— देवदास (2002)

Por que você diz essas coisas?

Why do you say those things?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não acredito em uma palavra que você diz.

I don't believe a word you say.

Você diz ter encontrado harmonia em mim.

You say you've found harmony in me.

— Alexandria (2009)

Não é o que você diz, mas como você diz.

It's not what you say, but how you say it.

Provavelmente posso ser como você diz.

I can probably be as you say.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Eu não acredito em nada você diz, hoje em dia.

I don't believe anything you say these days.

— Tumbbad (2018)