Yap.Town

para todo mundo

everyone

→ para
phrase Uncommon #11,674
everyone Used to mean all people in a group or everyone in general.
PO: A notícia se espalhou para todo mundo.
EN: The news spread to everyone.

Disse isso porque eu não falo sobre a minha vida pessoal para todo mundo.

I said that because I don't talk about my personal life with everyone.

— O Segredo de Aman (2003)

Para todo mundo ver.

For everyone to see.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ou vou contar para todo mundo que fez plástica!

Or I'll tell everyone I had plastic surgery!

— A Noite Americana (1973)

Eu farei o almoço para todo mundo.

I'll make lunch for everyone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Conte para todo mundo.

Tell everyone.

Não fuja, ou contarei para todo mundo sobre isto.

Don't run away, or I'll tell everyone about this.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que exibir a fraqueza dos outros para todo mundo?

Why display the weakness of others for everyone to see?

— 3 Idiotas (2009)

Era óbvio para todo mundo que Tom estava cansado.

It was obvious to everyone that Tom was tired.

O fato de que ele é um gênio é óbvio para todo mundo.

The fact that he is a genius is obvious to everyone.

Não funciona para todo mundo.

It doesn't work for everyone.

Seu cachorro late para todo mundo?

Does your dog bark at everyone?

Assim é melhor para todo mundo.

This is better for everyone.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você diz para todo mundo o que ouviu.

You tell everyone what you heard.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles mentem para todo mundo.

They lie to everyone.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu gostaria de comprar uma rodada para todo mundo.

I'd like to buy a round for everyone.

Tom não fazia brownies suficientes para todo mundo.

Tom didn't make enough brownies for everyone.

É óbvio para todo mundo que ele é um gênio.

It's obvious to everyone that he's a genius.

E mandava e-mail para todo mundo.

And he was emailing everyone.

— Clube da Luta (1999)

Tom disse para todo mundo que ele queria se mudar para Boston.

Tom told everyone that he wanted to move to Boston.

Não é para todo mundo entender.

Not everyone will understand it.

— Маленькая Вера (1988)

Eu trouxe presentes para todo mundo.

I brought presents for everyone.

Tom comprou bebidas para todo mundo.

Tom bought drinks for everyone.

Eu apenas quero o que é melhor para todo mundo.

I just want what’s best for everyone.

Eles não dão bolsa de estudos para todo mundo.

They don't give scholarships to everyone.

— Dor e Glória (2019)

Como para todo mundo.

Like for everyone else.

— Questão de Tempo (2013)

Oi, para todo mundo.

Hi everyone.

— A Noite Americana (1973)