da maneira que

Eu sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you guys wouldn’t like the way Tom did it.

Sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you wouldn't like the way Tom did this.

Vá agora e morra da maneira que lhe parecer melhor.

Go now and die in whatever way seems best to you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não gostei da maneira que você fez isso.

I didn't like the way you did that.

Eu não gosto da maneira que ele fala.

I don't like the way he talks.

Tom e Mary deveriam ter feito isso da maneira que mostrei a eles.

Tom and Mary should have done it the way I showed them.

Você é livre para viver a sua vida da maneira que quiser.

You’re free to live your life however you want.

As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.

Things don’t always turn out the way we planned.

Eu vou deixá-la fazer da maneira que gosta.

I'll let her do it the way she likes.

Eu fiz isso da maneira que costumo fazer.

I did it the way I usually do.

Até eu ter certeza do que se trata, vou agir da maneira que achar melhor.

Until I'm sure what this is about, I'll act in the way I think is best.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu gosto da maneira que você diz as coisas.

I like the way you say things.

Pensava que eu estava fazendo da maneira que você me disse.

I thought I was doing it the way you told me to.

Fiz isso da maneira que costumo fazer.

I did it the way I usually do.

Ele gosta da maneira que ela fala.

He likes the way she talks.

O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas.

Tom likes the way Mary prepares potato salad.

O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.

Tom can do it however he wants.

O Tom fez da maneira que eu sugeri.

Tom did it the way I suggested.