você deveria ter

you should have

→ você

phrase Common #2,509

you should have Used to say that someone ought to have done something in the past. It is followed by a past participle, such as "saído" (left).

PO: Você deveria ter estudado mais para a prova.

EN: You should have studied more for the test.

Você deveria ter ganhando a luta.

You should have won the fight.

— Dangal (2016)

Você deveria ter me consultado primeiro.

You should have consulted me first.

Você deveria ter recusado o convite.

You should have declined the invitation.

Você deveria ter cuidado dela.

You should have taken care of her.

— Férias de Amor (1955)

Isso mesmo, você deveria ter me procurado antes.

That's right, you should have contacted me sooner.

— O Hospedeiro (2006)

Você deveria ter me dito.

You should have told me.

Você deveria ter consultado o seu advogado.

You should have consulted your lawyer.

Você deveria ter me deixado cantar.

You should have let me sing.

Você deveria ter partido mais cedo.

You should have left earlier.

Você deveria ter respondido a carta dele.

You should have replied to his letter.

Você deveria ter tomado notas.

You should have taken notes.

Você deveria ter guardado segredo.

You should have kept it a secret.

Você deveria ter me contado isso antes.

You should have told me this sooner.

Você deveria ter avisado a eles.

You should have warned them.

Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta.

You should have refused such an unfair offer.

Você deveria ter telefonado com antecedência.

You should have called ahead.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

You should have kept this a secret.

Você deveria ter me escutado.

You should have listened to me.

Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu.

You should have accepted the money Tom offered you.

Você deveria ter pensado também.

You should have thought about that too.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Uma verdade que você deveria ter descoberto há muito tempo atrás.

A truth you should have discovered a long time ago.

— O Segredo de Aman (2003)

Você deveria ter informado a polícia.

You should have informed the police.

Você deveria ter me dito mais cedo.

You should have told me sooner.

Você deveria ter comprado frango no lugar.

You should have bought chicken instead.

Você deveria ter me contado sobre o problema antes.

You should have told me about the problem sooner.

Você deveria ter beijado o Tom.

You should have kissed Tom.

Você deveria ter recusado.

You should have refused.

Você deveria ter telefonado.

You should have called.

Você deveria ter me avisado.

You should have warned me.

Você deveria ter pousado na merda.

You should have landed in the shit.

— Em Campo Minado (2014)

Você deveria ter lavado antes!

You should have washed it beforehand!

— Lazzaro Felice (2018)

Você deveria ter me dito que não sabia como fazer isso.

You should have told me you didn't know how to do that.

Você deveria ter pensado antes.

You should have thought about it beforehand.

— Pinóquio (2019)

Você deveria ter comprado para o Tom um presente mais caro.

You should have bought Tom a more expensive present.

Você deveria ter se acordado mais cedo.

You should have woken up earlier.

Você deveria ter explicado tudo ao Tom.

You should have explained everything to Tom.

Você deveria ter nos esperado.

You should have waited for us.

Você deveria ter chamado a polícia.

You should have called the police.

Nesse caso você deveria ter me dito a verdade!

In that case, you should have told me the truth!

— Piku (2015)

Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.

You should have rejected such an unfair proposal.