Yap.Town

me contado

told me

→ me
phrase Rare #20,284
told me Used with the verb contar in the perfect tense, often in expressions like deveria ter me contado = should have told me.
PO: Você podia ter me contado a verdade.
EN: You could have told me the truth.

Bom, você não devia ter me contado.

Well, you shouldn't have told me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom deveria ter me contado a verdade.

Tom should have told me the truth.

Bem, se ele soubesse, com certeza ele teria me contado.

Well, if he had known, he certainly would have told me.

— Viver (1952)

Tom poderia ter me contado a verdade.

Tom could have told me the truth.

Você deveria ter me contado isso antes.

You should have told me this sooner.

Não devia ter me contado, mas contou.

She shouldn't have told me, but she did.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Devia ter me contado.

You should have told me.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.

I wish you had told me the truth at that moment.

Você poderia ter me contado isso antes.

You could have told me that earlier.

Sabe, podia ter me contado que era famoso.

You know, you could have told me you were famous.

— Família de Aluguel (2025)

Você devia ter me contado a verdade.

You should have told me the truth.

Você deveria ter me contado sobre o problema antes.

You should have told me about the problem sooner.

Queria que você tivesse me contado aquilo.

I wish you had told me that.

Eu queria que você tivesse me contado a verdade.

I wish you had told me the truth.

Mas você devia ter me contado.

But you should have told me.

— O Segredo de Aman (2003)

Você teria me contado.

You would have told me.