qualquer coisa, menos

anything except

→ qualquer
phrase Rare #30,852
anything except Introduces something that is excluded from a broad choice or statement.
PO: Ela aceita qualquer coisa, menos peixe.
EN: She’ll accept anything except fish.

Eu como qualquer coisa, menos fígado.

I'll eat anything, except liver.

Eu farei qualquer coisa, menos isso.

I'll do anything but that.

Eu aguento qualquer coisa, menos traição.

I can endure anything, except betrayal.

Ele é qualquer coisa, menos um cavalheiro.

He is anything but a gentleman.

Eu aceito qualquer coisa, menos mentira.

I'll accept anything, except lies.