te pedir

to ask you

→ te

phrase Common #4,504

to ask you te means informal 'you'.

PO: Posso te pedir um favor?

EN: Can I ask you a favor?

Eu preciso te pedir para sair.

I need to ask you to leave.

Não vou te pedir para fazer isso.

I’m not going to ask you to do that.

Sempre imaginei como seria eu te pedir em casamento.

I've always imagined what it would be like to propose to you.

— Podres de Ricos (2018)

É que eu queria te pedir só mais uma coisa.

It's just that I wanted to ask you for one more thing.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu quero te pedir um outro favor.

I want to ask you another favor.

— Central do Brasil (1998)

Vão deixar de te pedir.

They'll stop asking you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Obrigado por indicar o caminho e tenho mais um favor a te pedir!

Thank you for pointing the way, and I have one more favor to ask of you!

— Princesa Mononoke (1997)

Vão-te pedir pela prova da demissão.

They will ask you for proof of the dismissal.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A sua mulher vai te pedir o divórcio.

Your wife is going to ask you for a divorce.

Eu poderia te pedir uma coisa?

Could I ask you something?

Posso te pedir um pequeno favor?

Can I ask you a small favor?

Quero te pedir um grande favor.

I want to ask you a big favor.

Ele é muito tímido pra te pedir que seja nosso padrinho.

He's too shy to ask you to be our godfather.

— Os Visitantes (1993)

Não volto a te pedir.

I won't ask you again.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não vou te pedir para fazer isso.

I’m not going to ask you to do that.

Posso te pedir uma coisa?

Can I ask you something?

Não vou te pedir nada em troca.

I won't ask you for anything in return.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu poderia te pedir um beijo?

Could I ask you for a kiss?

Posso te pedir um conselho?

Can I ask you for some advice?

Queria te pedir uma coisa.

I wanted to ask you something.

— Fale com Ela (2002)

Eu vir aqui para te pedir para casar comigo.

I came here to ask you to marry me.

— Simplesmente Amor (2003)

Jinsun, há algo que quero te pedir.

Jinsun, there's something I want to ask you.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu ia te pedir a mesma coisa.

I was going to ask you the same thing.

— Dangal (2016)