Yap.Town

são as

are the

→ ser
phrase Uncommon #12,662
are the Plural form of the verb 'ser' plus the definite article 'as'. Often appears before a noun or noun phrase.
PO: São as chaves da cozinha.
EN: They are the kitchen keys.

São as frases mais importantes para a sua comunicação.

These are the most important phrases for your communication.

Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei.

Those are the people whose cars I fixed.

São as pessoas mais poderosas de Nova Iorque.

They are the most powerful people in New York.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

São as ferramentas que precisa.

These are the tools you need.

— Flores do Oriente (2011)

Palavras são as piores coisas que existem.

Words are the worst things there are.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Aquelas três são as filhas dele.

Those three are his daughters.

Quem são as pessoas de uniforme?

Who are the people in uniform?

— Oppenheimer (2023)

São as matrizes de edição, isto sim que vale uma nota.

It's the editing matrices, now that's what's worth noting.

— Morte ao Vivo (1996)

São as três áreas que usaremos para troca de informação.

These are the three areas we will use for information exchange.

— Agente Zeta (2026)

Estas não são as cores do queijo.

These are not the colors of the cheese.

Eu não digo, são as pessoas da aldeia.

I'm not saying it, it's the people from the village.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

São as calças e a camisa do tio Mitia secando.

Those are Uncle Mitia’s pants and shirt drying.

— O Sol Enganador (1994)

São as anotações dele sobre o Graal.

These are his notes about the Grail.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

São as finais de Montreal, está preparado?

It's the Montreal finals. Are you ready?

— Doentes de Amor (2017)

São as noites que dormi tão bem ouvindo sua respiração?

Are those the nights I slept so soundly listening to your breathing?

— Decisão de Partir (2022)

São as famosas panquecas de banana da Alice?

Are these Alice's famous banana pancakes?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Uma de minhas coisas favoritas em Boston são as pessoas.

One of my favorite things about Boston is the people.

Quantas são as sepulturas?

How many graves are there?

Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.

Green, yellow, and blue are the colors of the Brazilian flag.

São as imagens do atropelamento.

These are images of the hit-and-run.

— Dupla Perigosa (2026)

As mais belas frases são as mais belas em todas as línguas?

Are the most beautiful sentences the most beautiful in all languages?

São as aranhas também, e insetos que comem seu fígado.

It's also spiders and insects that eat your liver.

— O Salário do Medo (1953)

São as fraquezas dele.

Those are his weaknesses.

— Duna: Parte Dois (2024)

São as fantasias de uma romântica e tímida garota.

These are the fantasies of a romantic and shy girl.

— O Leopardo (1963)