pode olhar

can look

→ poder

phrase Uncommon #15,918

can look Usually means “can look” or “is able to look,” depending on context. In the example, “nem pode olhá-la nos olhos” means “can't even look her in the eyes.”

PO: Você pode olhar pela janela.

EN: You can look out the window.

Está bem, pode olhar agora.

Okay, you can look now.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu mesmo não tenho mais nada aqui dentro, pode olhar.

I myself have nothing left in here, you can see.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode olhar.

Have a look.

— A Voz do Coração (2004)

Pode olhar o monitor.

You can look at the monitor.

— Oh Boy (2012)

Você nem sequer pode olhar pra ela.

You can't even look at her.

— O Ódio (1995)

Você pode olhar para mim?

Can you look at me?

Sr. Parker, pode olhar pra mim?

Mr. Parker, could you look at me?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pode olhar pra mim?

Can you take a look for me?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você pode olhar tudo o que desejar.

You can look at anything you want.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Só pode olhar.

You can only look.

— Titane (2021)

Pelo menos você pode olhar para si próprio nos olhos.

At least you can look yourself in the eye.

— Preso na Escuridão (1997)

Porque assim como estão só pode olhar o teto.

Because as things stand, all you can look at is the ceiling.

— Relatos Selvagens (2014)

Pode olhar quando quiser.

You can take a look whenever you want.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Pode olhar mais uma vez?

Can I look again?

— Sem Amor (2017)