pode olhar

can look

→ poder
phrase Rare #17,138
can look The subject is often omitted; depending on context, this can mean “you can look” or “he/she can look”. It can express permission as well as ability.
PO: Pode olhar para o mapa.
EN: You can look at the map.

Só pode olhar.

You can only look.

— Titane (2021)

Pode olhar o monitor.

You can look at the monitor.

— Oh Boy (2012)

Pode olhar.

Have a look.

— Os Coristas (2004)

Pode olhar mais uma vez?

Can I look again?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Pode olhar aí.

Could you take a look there?

— Cabras da Peste (2021)

Porque assim como estão só pode olhar o teto.

Because as things stand, all you can look at is the ceiling.

— Relatos Selvagens (2014)

Pode olhar quando quiser.

You can take a look whenever you want.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Está bem, pode olhar agora.

Okay, you can look now.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)