disse que achava que a

said that [he] thought that [the …]

→ dizer
phrase Rare #20,003
said that [he] thought that [the …] This is an incomplete phrase that needs a noun or name after “a”. In Portuguese, the feminine article can appear before a woman’s name; English usually omits it.
PO: A Ana disse que achava que a mãe estava em casa.
EN: Ana said that she thought her mother was at home.

O Tom disse que achava que a Mary ficaria com medo.

Tom said he thought Mary would be scared.

Tom disse que achava que a Mary não faria isso.

Tom said he thought Mary wouldn’t do that.

O Tom disse que achava que a Mary poderia fazer isso.

Tom said he thought Mary could do it.

Tom disse que achava que a Mary estaria interessada.

Tom said he thought Mary would be interested.

Tom disse que achava que a Mary poderia vencer.

Tom said he thought Mary could win.

O Tom disse que achava que a Mary não estava na Austrália.

Tom said he thought Mary wasn't in Australia.

O Tom disse que achava que a Mary estava interessada.

Tom said he thought Mary was interested.

O Tom disse que achava que a Mary não se estava a divertir.

Tom said he thought Mary wasn't having fun.

O Tom disse que achava que a Mary estava com fome.

Tom said he thought Mary was hungry.

O Tom disse que achava que a Mary estava com o John.

Tom said he thought Mary was with John.