Yap.Town

peça a

ask ... to

→ pedir
phrase Uncommon #14,427
ask ... to Used with a person and often followed by para + verb or que + subjunctive.
PO: Peça a ela para explicar de novo.
EN: Ask her to explain it again.

Peça a ela!

Ask her!

— Victoria (2015)

Então peça a ele não falar comigo.

Then ask him not to talk to me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não peça a Sméagol.

Don't ask Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Peça a Tom.

Ask Tom.

Por favor, peça a outra pessoa.

Please ask someone else.

Peça a Tom para fazer isso.

Ask Tom to do it.

Se perder dinheiro, peça a ela para pagar.

If you lose money, ask her to pay you back.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Peça a Deus.

Ask God.

— PK (2014)

Peça a ele para descer aqui.

Ask him to come down here.

— Duro de Matar (1988)

Você deve estar cansado, peça a outro escravo para ajudá-lo.

You must be tired; ask another slave to help you.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Rani, peça a ele para se afastar.

Rani, ask him to step away.

— Queen (2014)

Por favor, peça a todos para irem embora e fechar a porta quando saírem.

Please ask everyone to leave and close the door on their way out.

— O Grande Mestre (2008)

Mo, peça a ele para cortar o nosso cabelo.

Mo, ask him to cut our hair.

— Flores do Oriente (2011)

Peça a Tom para sentar atrás.

Ask Tom to sit in the back.

E enquanto estiver acendendo-a, peça a Deus que lhe dê saúde e assistência.

And as you light it, ask God to grant you health and support.

— Elena (2011)

Se precisar de algo, peça a ela.

If you need anything, ask her.

— Parasita (2019)

Se tiverem tempo, peça a seu pai um passeio no navio de cruzeiro.

If you have time, ask your father for a trip on the cruise ship.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Peça a Deus que você lute bem no Campeonato Nacional.

Ask God to help you fight well in the National Championship.

— Dangal (2016)

Peça a ele que espere um momento.

Ask him to wait a moment.

Tio, peça a Abbajaan para checar o veículo de novo.

Uncle, ask Abbajaan to check the vehicle again.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Peça a ela para vir junto.

Ask her to come along.

— Victoria (2015)

Peça a Tom que fique um pouco mais.

Ask Tom to stay a little longer.

Peça a teu pai para vir tomar café.

Ask your father to come over for coffee.

— O Sacrifício (1986)

Peça a Gordon Gray para te liberar.

Ask Gordon Gray to let you go.

— Alerta Apocalipse (2026)