Yap.Town

no navio

on the ship

→ no
phrase Rare #23,150
on the ship Literally means “in the ship,” but in English we usually say “on the ship” or “aboard.”
PO: Nós passamos a noite no navio.
EN: We spent the night on the ship.

Tom assistiu Mary entrar no navio.

Tom watched Mary board the ship.

No navio.

On the ship.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles estão carregando carvão no navio agora.

They are loading coal onto the ship now.

Tom viu Mary entrar no navio.

Tom saw Mary board the ship.

Há muitos ratos no navio.

There are many rats on the ship.

Então, vai ficar no navio que afunda?

So, are you going to stay on the sinking ship?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mandaram-nas ficar no navio.

They were ordered to stay on the ship.

Um pescador a encontrou escondida no navio.

A fisherman found her hidden on the ship.

— Mr. Vingança (2002)

Estão no navio.

They are on the ship.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se tiverem tempo, peça a seu pai um passeio no navio de cruzeiro.

If you have time, ask your father for a trip on the cruise ship.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mandaram-nos ficar no navio.

They told us to stay on the ship.

Em vez de desembarcar, ficamos no navio.

Instead of disembarking, we stayed on the ship.

Ele está, agora, no navio.

He is on the ship now.