Yap.Town

no sótão

in the attic

→ no
phrase Uncommon #11,855
in the attic Used for being or doing something inside the attic.
PO: Guardei as caixas no sótão.
EN: I stored the boxes in the attic.

Como vai a história da coisa judia no sótão?

How's the story going about the Jewish thing in the attic?

— Jojo Rabbit (2019)

As crianças estão no sótão.

The children are in the attic.

Esconderam-se no sótão.

They hid in the attic.

Romoletto tem bombas no sótão.

Romoletto has bombs in the attic.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não tem nada no sótão além de caixas e papéis, Nina.

There's nothing in the attic except boxes and papers, Nina.

— A Empregada (2025)

Mas não há razão para essa coisa no sótão arruinar a sua vida.

But there's no reason for that thing in the attic to ruin your life.

— Jojo Rabbit (2019)

O que você estava fazendo no sótão?

What were you doing in the attic?

Eles se esconderam no sótão.

They hid in the attic.

Avó, posso passar a noite no sótão?

Grandma, can I spend the night in the attic?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Desi, tem alguém no sótão?

Desi, is anyone in the attic?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que tem no sótão, Desi?

What's in the attic, Desi?

— Dinheiro Suspeito (2026)

No porão, no sótão e no telhado.

In the basement, in the attic, and on the roof.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estou no sótão.

I'm in the attic.

Presumo que continuará trabalhando no sótão.

I assume he will continue working in the attic.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Elas se esconderam no sótão.

They hid in the attic.

No sótão!

In the attic!

— Durante a Tormenta (2018)

Acho que há ratos no sótão.

I think there are rats in the attic.

Tom não estava escondido no sótão.

Tom wasn't hiding in the attic.

Ele mora no sótão.

He lives in the attic.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Entendi, o barulho da mudança está aborrecendo eles no sótão, não é isso?

I understand, the noise from the move is bothering them in the attic, isn't that right?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu escondi no sótão.

I hid it in the attic.

Tom tem uma oficina no sótão.

Tom has a workshop in the attic.

O cachorro está no sótão.

The dog is in the attic.

Tom está no sótão.

Tom is in the attic.

Tem muita poeira no sótão.

There’s a lot of dust in the attic.

Está no sótão.

It’s in the attic.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu coloquei os presentes no sótão.

I put the presents in the attic.

Pode guardar o resto de minha coisas no sótão?

Can you store the rest of my things in the attic?

— Férias de Amor (1955)

Encontrei três moedas de prata em uma velha caixa de madeira no sótão.

I found three silver coins in an old wooden box in the attic.