Yap.Town

há mais

there are more

→ haver
phrase Common #4,573
there are more Used to say that something exists in a greater amount or number.
PO: Há mais pessoas no parque hoje.
EN: There are more people in the park today.

Há mais medalhas do governo do que canalhas nesta cidade.

There are more government medals than scoundrels in this city.

— A Era da Escuridão (2016)

Há mais ratos agora que há menos gatos?

Are there more rats now that there are fewer cats?

— O Conformista (1971)

Há mais dessas coisas?

Are there more of these things?

— The Dead and the Damned (2011)

No aeroporto há mais policiais que passageiros.

There are more police officers than passengers at the airport.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Há mais alguém que sabia que Bilbo estava com o Anel.

There was someone else who knew that Bilbo had the Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

No teu planeta há mais fósforos?

Are there more matches on your planet?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Há mais vento hoje do que ontem.

It's windier today than yesterday.

Há mais mortos lá dentro.

There are more dead people inside.

— O Tambor (1979)

E há mais trabalho a ser feito.

And there is more work to be done.

— O Menino e a Garça (2023)

Há mais alguma ordem?

Is there any other order?

— O Grande Mestre (2008)

No mundo, há mais mulheres que homens.

In the world, there are more women than men.

Há mais câmaras, qualquer aluno pode ter feito esse filme.

There are more cameras; any student could have made this film.

— Morte ao Vivo (1996)

Há mais estrelas no céu do que eu possa contar.

There are more stars in the sky than I can count.

Há mais portas ou janelas no mundo?

Are there more doors or windows in the world?

Há mais carros na estrada no verão do que no inverno.

There are more cars on the road in the summer than in the winter.

Há mais nuvens hoje do que ontem.

There are more clouds today than yesterday.

Há mais mulheres do que homens aqui.

There are more women than men here.

— Em Busca da Vida (2006)

Há mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.

There are a few more questions I’d like to ask.

Há mais garotas do que meninos em nossa escola.

There are more girls than boys in our school.

Há mais prazer em amar do que em ser amado.

There is more pleasure in loving than in being loved.

Há mais coisa do que você pensa.

There is more to it than you think.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Há mais ovelhas no País de Gales ou na Nova Zelândia?

Are there more sheep in Wales or in New Zealand?

Vladimir, há mais alguém aqui além de nós dois?

Vladimir, is there anyone else here besides the two of us?

— Salyut 7 (2017)

Há mais alguém que sabe onde encontrá-lo?

Does anyone else know where to find it?

— Shrek (2001)

Há mais muçulmanos que cristãos nessa cidade.

There are more Muslims than Christians in this city.

Há mais uma coisa que deveríamos discutir.

There's one more thing we should discuss.

— Destruição Final 2 (2026)