Yap.Town

ela não tem

she doesn't have

→ ela
phrase Common #4,971
she doesn't have Used to say that a woman does not have something. The subject can be replaced by another person or thing.
PO: Ela não tem tempo hoje.
EN: She doesn't have time today.

Ela não tem nenhuma.

She doesn't have any.

— A Garota Ideal (2007)

Por favor, diga a Mary que ela não tem de fazer isso.

Please tell Mary that she doesn't have to do that.

Ela não tem um ótimo tom de voz?

Doesn't she have a great tone of voice?

— Parasita (2019)

Ela não tem idade suficiente para tirar carteira de motorista.

She isn't old enough to get a driver's license.

Ela não tem muito tempo.

She doesn't have much time.

— Sede de Sangue (2009)

Ela não tem tanta paciência como você.

She doesn't have as much patience as you do.

Ela não tem dinheiro para viajar.

She doesn't have money to travel.

— Em Chamas (2018)

Ela não tem pontos fracos.

She has no weaknesses.

— Служебный роман (1977)

Ela não tem amigas.

She doesn't have any female friends.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tem certeza de que ela não tem namorado?

Are you sure she doesn't have a boyfriend?

Ela não tem computador.

She doesn't have a computer.

Eu juro, ela não tem culpa.

I swear, it's not her fault.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela não tem irmãos.

She has no siblings.

Ela não tem ideia do que está fazendo.

She has no idea what she's doing.

Ela não tem tanta sorte como ele.

She's not as lucky as he is.

Apesar de o nome dela ser Graça, ela não tem nada de engraçada.

Despite her name being Grace, she's not funny at all.

Eu se fosse o senhor, matava só ele, que ela não tem culpa de nada.

If I were you, I would only kill him; she is innocent.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela não tem as chaves.

She doesn't have the keys.

Ela não tem pais nem filhos.

She has neither parents nor children.

— O Poço (2019)

Ela não tem a certeza do que dizer a isto.

She’s not sure what to say to this.

Ela não tem ideia do que eu pretendo fazer.

She has no idea what I intend to do.

Estamos em férias, ela não tem aula.

We're on vacation, she doesn't have classes.

— Mr. Vingança (2002)

Ela não tem telefone.

She doesn't have a phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela não tem com quem falar.

She has no one to talk to.

Ela não tem filhos, tem?

She doesn't have children, does she?

Ela diz que ela não tem telefone.

She says she doesn't have a phone.

— Маленькая Вера (1988)

Ela não tem nenhum problema.

She has no problem.

— Psicose (1960)

Ela não tem senso de humor.

She has no sense of humor.

Ela não tem celular.

She doesn't have a cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela não tem motivação.

She lacks motivation.

Ela não tem papéis.

She has no papers.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela não tem acesso ao original do livro?

She doesn't have access to the original book?

— Questão de Tempo (2013)

Ela não tem compostura?

Doesn't she have any self-control?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela não tem inimigos.

She has no enemies.

Têm certeza de que ela não tem namorado?

Are you sure she doesn't have a boyfriend?

Ela não tem muitos livros.

She doesn't have many books.