Yap.Town

da minha família

of my family

→ da
phrase Uncommon #13,765
of my family Can also mean 'from my family' depending on context.
PO: Tenho várias fotos da minha família.
EN: I have several photos of my family.

Todos da minha família trabalham no Correio.

Everyone in my family works for the postal service.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vou te enviar uma fotografia da minha família.

I'll send you a picture of my family.

Me perdi da minha família em uma base militar, estou tentando encontrá-los.

I got separated from my family at a military base, and I'm trying to find them.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Então enfia no rabo, as coisas da minha família eu pago.

So shove it up your ass, I pay for my family's things.

— Amores Brutos (2000)

Eu iria desistir se não fosse o apoio da minha família.

I would have given up if it weren't for the support of my family.

Isso é da minha família.

This is from my family.

Tom e Mary são amigos da minha família.

Tom and Mary are friends of my family.

Vocês são da minha família também.

You are part of my family too.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu sinto saudades da minha família.

I miss my family.

Eu tirei uma foto da minha família.

I took a picture of my family.

O sangue da minha família está naquele ar.

My family's blood is in that air.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E é o lema da minha família.

And that's my family's motto.

— Os Visitantes (1993)

Eu tenho saudades da minha família.

I miss my family.

O problema do casamento não é o dinheiro da minha família.

The problem with my marriage isn't my family's money.

— Podres de Ricos (2018)

Tenho saudades da minha família.

I miss my family.

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

The women in my family see things that other people don't see.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É quase da minha família.

He's practically family to me.

— Chicago (2002)

Nunca mais lhe falarei da minha família.

I will never speak to you about my family again.

Você acha que a dignidade da minha família é menor que a da sua?

Do you think my family’s dignity is worth less than yours?

— देवदास (2002)

Sinto saudades da minha família.

I miss my family.

Estou cuidando da minha família.

I'm taking care of my family.

— O Sobrevivente (2025)

Tenho saudade da minha família e do meu país.

I miss my family and my country.