Yap.Town

da irmã

of the sister

→ da
phrase Uncommon #19,495
of the sister A contraction of “de” + “a”; commonly expresses possession or association, equivalent to “the sister’s” in English.
PO: O carro da irmã está estacionado na rua.
EN: The sister’s car is parked on the street.

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

I borrowed this comic book from his sister.

E a mulher é a sobrinha dele, filha da irmã da esposa morta.

And the woman is his niece, the daughter of his deceased wife's sister.

— A Criada (2016)

O último vídeo é da irmã falando de pássaros..

The last video is of my sister talking about birds..

— A Onda (2008)

O bem-estar da irmã é minha responsabilidade.

My sister's well-being is my responsibility.

— Conclave (2024)

Só me falta conhecer o filho da irmã Rosa.

All I have left is to meet Sister Rosa's son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela está seguindo os passos da irmã.

She is following in her sister's footsteps.

— Tron: Ares (2025)

Ela parece baixa ao lado da irmã.

She looks short next to her sister.

Após uma semana nós recebemos uma carta da irmã do Tom.

After a week, we received a letter from Tom's sister.

Haku roubou este selo da irmã de Yubaba!

Haku stole this seal from Yubaba's sister!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sou amigo da irmã de Tom.

I am Tom's sister's friend.

Um é das provas, outro é do casamento da irmã e o outro é do emprego.

One is for the exams, another is for the sister's wedding, and the other is for the job.

— 3 Idiotas (2009)

Hoje é a primeira comunhão da irmã dela.

Today is her sister's first communion.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela sente falta da irmã.

She misses her sister.

— Laurence Anyways (2012)

Mas, irmão, não diga assim hoje, no aniversário da irmã pelo menos..

But, bro, don’t say that today—at least not on your sister’s birthday…

— Piku (2015)