carefully
Olhe com atenção, eles estão com crianças.
Look carefully, they have children with them.
— Amores Expressos (1994)
Então, leia com atenção, se tiver alguma dúvida, é só ligar pro meu escritório.
So, read it carefully. If you have any questions, just call my office.
— Juno (2007)
Quando ouço com atenção, escuto música em cada som do mundo.
When I listen carefully, I hear music in every sound in the world.
— Assassinato às Cegas (2018)
Prometi ler o relatório com atenção.
I promised to read the report carefully.
Você precisa ouvir com atenção.
You need to listen carefully.
Escute-me com atenção e entenderá o que eu realmente quero dizer.
Listen to me carefully and you will understand what I really mean.
Escute com atenção e não interrompa.
Listen carefully and don't interrupt.
Haverá mais uma cada hora, então ouçam com atenção!
There will be one more every hour, so listen carefully!
— Batalha Real (2000)
Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.
Listen carefully and silently to what he says.
— A Vida é Bela (1997)