chegar à

arrive at; get to

→ chegar

phrase Common #4,219

arrive at; get to Used before a feminine singular noun: chegar à estação, chegar à ilha, chegar à floresta. The form changes with the following noun and often contracts a + a to à.

PO: A polícia levou muito tempo para chegar à ilha.

EN: The police took a long time to get to the island.

Então você vai ter que passar por lá para chegar à torre onde Natsuko está.

So you'll have to go through there to get to the tower where Natsuko is.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu disse a Jane como chegar à nossa escola.

I told Jane how to get to our school.

Estamos tentando chegar à cratera Clarke.

We are trying to reach Clarke Crater.

— Destruição Final 2 (2026)

A polícia levou muito tempo para chegar à ilha.

It took the police a long time to get to the island.

Só conseguíamos chegar à esta ilha.

We could only reach this island.

— O Menino e a Garça (2023)

Meus suspiros deverão chegar à lua.

My sighs should reach the moon.

— Irmão Bajrangi (2015)

Capitão, não consegui chegar à comida, capitão.

Captain, I couldn't get to the food, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

Ele não vai chegar à velhice.

He won't live to old age.

Não há como chegar à floresta.

There is no way to reach the forest.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Deixe pelo menos chegar à janela.

At least let it reach the window.

— Queen (2014)

Minha esposa, meu filho, nós estamos tentando chegar à Groenlândia.

My wife, my son, we are trying to get to Greenland.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que estrada irão pegar ao chegar à floresta?

Which road will they take when they reach the forest?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Era difícil para eles chegar à ilha.

It was difficult for them to reach the island.

Precisamos chegar à Floresta de Lothlórien.

We need to reach the Forest of Lothlórien.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você poderia me dizer como chegar à Park Street?

Could you tell me how to get to Park Street?

Como chegar à plataforma?

How do I get to the platform?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você sabe como chegar à pizzaria?

Do you know how to get to the pizzeria?

Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha.

It took a long time for the police to reach the island.

Temos que chegar à Costco antes de fechar.

We have to get to Costco before it closes.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tudo o que queremos é chegar à cratera.

All we want is to reach the crater.

— Destruição Final 2 (2026)

Você pode chegar à casa dela de várias maneiras diferentes.

You can get to her house in several different ways.

Ele entrou na linha de dentro para chegar à primeira curva.

He moved onto the inside line to get to the first corner.

— Senna (2010)

Você pode me dizer como chegar à Embaixada Americana?

Can you tell me how to get to the American Embassy?

Você tem de cruzar o oceano para chegar à América.

You have to cross the ocean to get to America.