Yap.Town

estamos tentando

we are trying

→ estar
phrase Uncommon #12,679
we are trying Used to say that you are making an effort to do something.
PO: Estamos tentando resolver o problema.
EN: We’re trying to solve the problem.

Estamos tentando, senhor.

We're trying, sir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estamos tentando chegar à cratera Clarke.

We are trying to reach Clarke Crater.

— Destruição Final 2 (2026)

Estamos tentando levar comida a todos os níveis.

We are trying to bring food to all levels.

— O Poço (2019)

Estamos tentando ajudar o Tom.

We’re trying to help Tom.

Estamos tentando fazer a filmagem que pediu, mas surgiu um probleminha.

We're trying to film what you requested, but a small problem has come up.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nós estamos tentando!

We're trying!

— O Castelo no Céu (1986)

Não lute, estamos tentando ajudar.

Don't fight, we're trying to help.

— Quase Famosos (2000)

Estamos tentando derrotá-los.

We are trying to defeat them.

Estamos tentando.

We're trying.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nosso negócio é tão procurado que estamos tentando uma licença para expandir.

Our business is in such high demand that we're trying to obtain a license to expand.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estamos tentando comer.

We’re trying to eat.

— Tampopo (1985)

Minha esposa, meu filho, nós estamos tentando chegar à Groenlândia.

My wife, my son, we are trying to get to Greenland.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos tentando manter o lobo longe da porta.

We're trying to keep the wolf away from the door.

Estamos tentando ajudar.

We're trying to help.

Ele entenderá que estamos tentando sobreviver.

He will understand that we are trying to survive.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estamos tentando fazer um documentário.

We’re trying to make a documentary.

Estamos tentando encontrar algumas respostas.

We’re trying to find some answers.

Só estamos tentando instalar uns freios de última hora.

We're just trying to install some last-minute brakes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estamos tentando criar algo especial aqui.

We're trying to create something special here.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.

We're still trying to convince Tom to go to college.

Estamos tentando manter um sonho, que todos sonhamos juntos.

We are trying to keep a dream alive, one that we all dream of together.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estamos tentando ajudá-lo.

We’re trying to help you.

Estamos tentando há anos.

We've been trying for years.

— A Empregada (2025)

Estamos tentando acompanhar.

We're trying to keep up.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos tentando encontrar uma solução.

We are trying to find a solution.

Nós estamos tentando diminuir as despesas.

We are trying to reduce expenses.

Estamos tentando derrotá-las.

We are trying to defeat them.

Nós ainda estamos tentando descobrir como Tom escapou.

We’re still trying to figure out how Tom escaped.