o órfão

Outro órfão de uma cultura falida?

Another orphan of a bankrupt culture?

— Duro de Matar (1988)

Era um órfão.

He was an orphan.

— A Voz do Coração (2004)

Órfão de guerra, foi criado pelos cientistas.

An orphan of war, he was raised by scientists.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é um órfão, Oskar!

You're an orphan, Oskar!

— O Tambor (1979)

Um órfão.

An orphan.

— Uma Mulher Alta (2019)

O casal decidiu adotar um órfão.

The couple decided to adopt an orphan.

Que ele é um órfão?

That he is an orphan?

— Moonrise Kingdom (2012)

A oração de um órfão chega aos céus com força.

An orphan's prayer reaches heaven with power.

— A Vingança de Manon (1986)

É melhor para ele crescer num bom lar do que como um órfão numa creche.

It is better for him to grow up in a good home than as an orphan in a care facility.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sem um carro você é um órfão.

Without a car, you are an orphan.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele é órfão.

He is an orphan.

— A Voz do Coração (2004)

Sou órfão, por isso procurava as estrelas sozinho.

I am an orphan, that's why I searched for the stars alone.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Está bem, tenho uma mãe e um pai, mas também sou órfão.

Okay, I have a mother and a father, but I'm also an orphan.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu fui órfão na infância.

I was orphaned as a child.

— Herói (2002)

Sou órfão.

I am an orphan.

— O Salário do Medo (1953)

Tivemos uma conexão ontem à noite órfão, certo?

We had a connection last night, orphan, right?

— O Som ao Redor (2012)

Está dizendo que o Sam é órfão?

Are you saying Sam is an orphan?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você é muito jovem para ser órfão.

You are much too young to be an orphan.

— O Som ao Redor (2012)

Admito que supostamente ele está emocionalmente perturbado, mas ele é órfão.

I admit he's supposedly emotionally disturbed, but he's an orphan.

— Moonrise Kingdom (2012)

Porque sou órfão.

Because I’m an orphan.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)