Yap.Town

어깨가

shoulder

→ 어깨
phrase Rare #17,496
shoulder 어깨 means “shoulder,” and 가 is the subject marker. The subject marker is often omitted in natural English translations.
KO: 어깨가 너무 뻐근해요.
EN: My shoulder is really sore.

어깨가 너무 아파요

My shoulder hurts so much.

— 세나: F1의 신화 (2010)

아파요 어깨가 아파요

It hurts. My shoulder hurts.

— 데이 워치 (2006)

어깨가 불타는 느낌 이에요

It feels like my shoulders are burning.

— TAR 타르 (2022)

왜냐하면… 난 어깨가 없거든.

Because… I don’t have shoulders.

— 주토피아 2 (2025)