as planned
計画通りに進んでいる。
It's going according to plan.
計画通りにやる
Do it according to plan.
— ブゴニア (2025)
すべて計画通り
Everything is going according to plan.
— 善き人のためのソナタ (2006)
計画通りに計画通り進んだ。
It went exactly as planned.
ええ全て計画通りです
Yes, everything is going according to plan.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
計画通りだ
Just as planned.
計画通りやるさ、だろ？
We'll do it as planned, right?
— ラ・ラ・ランド (2016)
計画通りに出発した。
We departed as planned.
全て計画通りです
— ファイト・クラブ (1999)