clearing (land), cutting through
親父の古い家を切り開いてマンションにしてるんだよ
We’re redeveloping my old man’s old house into an apartment building.
— ミスティック・リバー (2003)
我々は森を切り開いて道を作った。
We cleared the forest to make a road.
あなたが今、切り開いているあの敷地よ
That’s the plot of land you’re clearing right now.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
We hacked our way through the jungle.