友達として

as a friend

→ 友達

phrase Rare #35,639

as a friend Describes someone’s role or relationship as a friend, often framing advice or actions as coming from friendship.

JA: 友達として、正直に言うね。

EN: As a friend, I’ll be honest with you.

それに私…あなたが好き友達として？

And I... I like you—as a friend?

— JUNO／ジュノ (2007)

友達として私は意見を言った。

As a friend, I gave my opinion.

友達として言わせてもらうけどさぁ。

I’m saying this as your friend.

木村さんとは友達として付き合っているだけです。

I'm only friends with Kimura-san.

友達として言ってるんだ。

I'm saying this as a friend.