触らない

触らない方がいい

You’d better not touch it.

— 君たちはどう生きるか (2023)

一歩でも近づいたら触らないから出るな

If you come even one step closer, I won’t touch you, so don’t come out.

— ANORA アノーラ (2024)

近づいて縄をつなぐ時も体に触らないよう気をつけること

When approaching to attach the rope, be careful not to touch its body.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)