non riusciva più a

could no longer

→ non
phrase Rare #35,717
could no longer Used before an infinitive to say that someone was no longer able to do something.
IT: Non riusciva più a dormire.
EN: He could no longer sleep.

Non riusciva più a controllarsi.

He couldn't control himself anymore.

Tom non riusciva più a nascondere la sua paura.

Tom could no longer hide his fear.

Lui non riusciva più a reggere il dolore.

He couldn't bear the pain anymore.

Tom ha realizzato che suo padre non riusciva più a riconoscerlo come figlio.

Tom realized that his father could no longer recognize him as a son.

Tom non riusciva più a controllare la sua rabbia.

Tom could no longer control his anger.

Non riusciva più a nascondere la sua paura.

He could no longer hide his fear.

Lui non riusciva più a sopportare il dolore.

He couldn't bear the pain anymore.