Yap.Town

la veda

… see her/it

→ la
phrase Uncommon #21,307
… see her/it La is the direct object “her” or “it.” Veda is the subjunctive form of vedere, and the subject comes from the surrounding sentence.
IT: Voglio che Maria la veda.
EN: I want Maria to see her.

Io non voglio che lui la veda.

I don't want him to see her.

Non voglio che Tom la veda.

I don't want Tom to see her.

Chieda a Joelle, e Joelle se la veda con Walter, l'operatore.

Ask Joelle, and let Joelle deal with Walter, the operator.

— Effetto notte (1973)

Io non voglio che la veda.

I don't want him/her to see her.

Ma non significa che la veda o che sia cosciente.

But that doesn't mean he sees it or is conscious.

— Parla con lei (2002)

Faresti meglio a mettere via la sigaretta prima che Terry la veda.

You'd better put that cigarette away before Terry sees it.

Io non voglio che lei la veda.

I don’t want her to see her.

È meglio che non la veda nuda nel giorno di paga.

It's better if I don't see her naked on payday.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mi dispiace che tu la veda così.

I'm sorry you see it that way.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È urgente che io la veda.

It’s urgent that I see her.

Nascondi la fotocamera, che nessuno la veda.

Hide the camera so that no one sees it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io non voglio che Tom la veda.

I don't want Tom to see her.

È urgente che la veda.

It’s urgent that I see her.

Capace di farsi sventrare purché tu la veda.

Capable of being disemboweled as long as you see her.

— Parla con lei (2002)