siamo quasi arrivati

we're almost there

→ essere

phrase Rare #22,432

we're almost there Used to reassure someone that the destination is near. “Arrivati” is the masculine or mixed-group form; “arrivate” is used for an all-female group.

IT: Non preoccuparti, siamo quasi arrivati.

EN: Don't worry, we're almost there.

Ci siamo quasi arrivati.

We're almost there.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Siamo quasi arrivati alla prossima sosta.

We are almost at the next stop.

— Suzume (2022)

Su, forza che siamo quasi arrivati!

Come on, we're almost there!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sì, e siamo quasi arrivati.

Yes, and we're almost there.

— Train to Busan (2016)

Siamo quasi arrivati.

We're almost there.

— La storia fantastica (1987)

Resisti, siamo quasi arrivati.

Hold on, we're almost there.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)