Yap.Town

es liegt an Ihnen

it's up to you

→ es
phrase Rare #46,476
it's up to you A formal expression meaning that the decision or responsibility belongs to you. “Ihnen” is the formal form of “you”; with informal “du,” use “es liegt an dir.”
GE: Es liegt an Ihnen, ob wir heute oder morgen beginnen.
EN: It's up to you whether we start today or tomorrow.

Es liegt an Ihnen, es zu tun.

It’s up to you to do it.

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.

It’s up to you to decide what to do.

Es liegt an Ihnen, eine Wahl zu treffen.

It is up to you to make a choice.

Es liegt an Ihnen, den Zeitpunkt und den Ort zu wählen.

It is up to you to choose the time and place.

— Der große Irrtum (1971)