es niemandem sagen

tell no one; not tell anyone

→ es

phrase Rare #23,325

tell no one; not tell anyone Literally: "say it to nobody". It can also mean "not tell anyone". The exact wording is often used with modal verbs like "dürfen" or "wollen".

GE: Du darfst es niemandem sagen!

EN: You mustn't tell anyone!

Sie wollte es niemandem sagen.

She didn't want to tell anyone.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich werde es niemandem sagen, wenn du es nicht sagst.

I won't tell anyone if you don't.

Wir können es niemandem sagen.

We can't tell anyone.

Tom weiß, wer es getan hat, aber er will es niemandem sagen.

Tom knows who did it, but he doesn't want to tell anyone.

Ich habe ihr versprochen, daß ich es niemandem sagen würde.

I promised her that I wouldn't tell anyone.

Du darfst es niemandem sagen!

You mustn't tell anyone!

Ihr dürft es niemandem sagen!

You mustn't tell anyone!

Ich werde es niemandem sagen.

I won't tell anyone.

— Ip Man (2008)