in diesem Zustand

Hättest du ein ruhiges Gewissen, wärst du nicht in diesem Zustand.

If you had a clear conscience, you wouldn’t be in this state.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

In diesem Zustand kann ich nicht.

I cannot do this in this condition.

— Der Brillantenarm (1969)

Als ich zurückkam, war die Wohnung in diesem Zustand.

When I returned, the apartment was in this condition.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wieso haben Sie ihn in diesem Zustand überhaupt aufgenommen?

Why did you even take him in that condition?

— Asphalt-Haie (1980)

Erst recht in diesem Zustand.

All the more so in this state.

— Sprich mit ihr (2002)

In diesem Zustand tut sie mir leid.

I feel sorry for her in this condition.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich will dich sehen, aber nicht in diesem Zustand.

I want to see you, but not in this state.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)