Als

"Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind""und war klug wie ein Kind."

“When I was a child, I talked like a child” “and thought like a child.”

— Lars und die Frauen (2007)

„ Als ich also die Flagge auf deinem Boot sah, bin ich hergekommen.“

“So when I saw the flag on your boat, I came over.”

"Als Zahnstocher dient eine Pfote."

A paw serves as a toothpick.

— Der Club der toten Dichter (1989)

"Als ich ihr meine Liebe gestand, spuckte sie mich an mit Worten."

When I confessed my love to her, she spat words at me.

— Manons Rache (1986)