complain, grumble, bleat
Da kann man nicht meckern!
You can’t complain about that!
Vögel zwitschern, Ziegen meckern.
Birds chirp, goats bleat.
— Manons Rache (1986)
Warum meckern Sie denn so mit mir?
Why are you picking on me like that?
— A Taxi Driver (2017)
Immer nur meckern.
Always complaining.
— Manitou's Shoe (2001)