prendre un taxi

C'est du luxe pour moi que de prendre un taxi.

Taking a taxi is a luxury for me.

Où puis-je prendre un taxi ?

Where can I get a taxi ?

Au Japon, on peut toujours prendre un taxi, le jour comme la nuit.

In Japan, you can always take a taxi, day or night.

Je vais prendre un taxi.

I'll take a taxi.

Comme j'étais pressé, j'ai dû prendre un taxi.

Since I was in a hurry, I had to take a taxi.

Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

You didn’t need to take a taxi.

J'ai dû même prendre un taxi.

I even had to take a taxi.

— Cours, Lola, cours (1998)

Parti prendre un taxi.

Went to take a taxi.

— 3 Idiots (2009)

S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.

If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.

Non, je vais prendre un taxi.

No, I'll take a taxi.