prendre un taxi

On peut prendre un taxi ?

Can we take a taxi?

— Idiocracy (2006)

Tu ne pouvais pas prendre un taxi et récupérer ta voiture plus tard ?

Couldn’t you have taken a taxi and picked up your car later?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.

If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.

J'ai dû même prendre un taxi.

I even had to take a taxi.

— Cours, Lola, cours (1998)

Parti prendre un taxi.

Went to take a taxi.

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas juste prendre un taxi ?

Why can’t we just take a taxi?

Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.

Since I was in a hurry, I had to take a taxi.

Non, je vais prendre un taxi.

No, I'll take a taxi.

C'est du luxe pour moi que de prendre un taxi.

Taking a taxi is a luxury for me.

Où puis-je prendre un taxi ?

Where can I get a taxi ?