Yap.Town

le sésame

sesame, password, key

s e . z a m
noun · masculine Rare #43,939
sesame Usually refers to the seeds used in food.
FR: J’ajoute du sésame à la salade.
EN: I’m adding sesame seeds to the salad.
password, key Figuratively, something that gives access or opens up an opportunity; also the magic word in « Sésame, ouvre-toi ! » (“Open Sesame!”).
FR: Ce diplôme est le sésame pour trouver un emploi.
EN: This degree is the key to finding a job.

Tante, des nouilles au sésame.

Auntie, sesame noodles.

— Our Times (2015)

Finalement, il faut se méfier d'un gars qui sépare le sésame des nouilles.

At the end of the day, you have to be wary of a guy who separates the sesame seeds from the noodles.

— Our Times (2015)

J'avais envie d'une soupe de sésame.

I was craving sesame soup.

— In the Mood for Love (2000)

Sésame ouvre-toi vite !

Open sesame quickly!

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne vous ai pas remerciée pour la soupe de sésame.

I didn't thank you for the sesame soup.

— In the Mood for Love (2000)

Sésame.

Sesame.

— Everything Everywhere All at Once (2022)