sûre que

sure that

→ sûr

phrase Uncommon #14,500

sure that The feminine form of « sûr que ». In questions, « Tu es sûre que… ? » means “Are you sure that…?” « T’es sûre que… ? » is the informal contracted form.

FR: Je suis sûre que tu as raison.

EN: I’m sure you’re right.

Vous êtes sûre que tout va bien ?

Are you sure everything is alright?

Qu'est-ce qui vous rend si sûre que ça ne se produira pas à nouveau ?

What makes you so sure it won’t happen again?

Apprends-moi à jouer de la trompette, Je suis sûre que j’apprendrai vite.

Teach me to play the trumpet; I’m sure I’ll learn quickly.

— La strada (1954)

Vous êtes sûre que c'est lui ?

Are you sure it's him?

Je suis plutôt sûre que je n'ai pas dit ça.

I'm pretty sure I didn't say that.

T'es sûre que c'est lui ?

Are you sure it's him?

J'étais sûre que tu avais quelqu'un, une pétasse, comme Peppe.

I was sure you had someone, some slut like Peppe.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous êtes sûre que vous ne voulez rien ?

Are you sure you don't want anything?

Vous êtes sûre que c'est là ?

Are you sure that's where it is?

Elle était sûre que Flynn nous avait laissé la clé.

She was sure that Flynn had left us the key.

— Tron : Ares (2025)

T'es sûre que c'est là ?

Are you sure that's where it is?

Je suis à peu près sûre que Tom n'a pas de frères et sœurs.

I'm pretty sure Tom doesn't have any siblings.

Je suis pratiquement sûre que Tom n'a pas de frère.

I'm almost sure that Tom doesn't have a brother.

Vous êtes sûre que c'est elle ?

Are you sure it's her?

Là, t'es sûre que tu mourras pas de faim.

There, you’re sure not to go hungry.

— Une grande fille (2019)

Je veux être sûre que vous comprenez.

I want to make sure you understand.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous êtes sûre que ça va là.

Are you sure that's okay?

— Rebecca (1940)

Vous êtes sûre que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

T'es sûre que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Je suis pratiquement sûre que c'est le parapluie de Tom.

I'm almost certain it's Tom's umbrella.

Vous êtes sûre que c'est ici ?

Are you sure this is the right place?

Je dois donc être sûre que tout ait été dit.

So I need to make sure that everything has been said.

— L'Accusé (2017)

Comment peux-tu être sûre que c'est Tom qui a volé le vélo ?

How can you be sure that Tom is the one who stole the bike?

Vous êtes sûre que ça va marcher ?

Are you sure it will work?

Je suis quasi sûre que si.

I'm almost certain that it is.

— Die My Love (2025)