Yap.Town

qu'est-ce qui vous rend si

what makes you so

→ que
phrase Rare #37,891
what makes you so This phrase is followed by an adjective, such as fier, gai, or sûr. “Vous” can refer to one person formally or to multiple people.
FR: Qu'est-ce qui vous rend si heureux aujourd'hui0?
EN: What makes you so happy today?

Qu'est-ce qui vous rend si sûre que ça ne se produira pas à nouveau ?

What makes you so sure it won’t happen again?

Et en fait, qu'est-ce qui vous rend si fiers ?

And actually, what makes you so proud?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?

What makes you so confident?

Qu'est-ce qui vous rend si mécontent ?

What is making you so unhappy?

Et qu'est-ce qui vous rend si gai ?

And what makes you so cheerful?

— Le Miroir (1975)

Qu'est-ce qui vous rend si sûr que ça n'arrivera pas de nouveau ?

What makes you so sure it won't happen again?