nous échapper

escape us; for us to escape

→ nous
phrase Uncommon #22,668
escape us; for us to escape The meaning depends on the sentence: nous can mean “us” as the object, or refer back to “we” in the sense “for us to escape.”
FR: Il pourrait nous échapper.
EN: He could escape us.

Il peut nous aider à nous échapper.

He can help us escape.

Nous ne pouvons nous échapper.

We can't escape.

Elle va nous échapper.

She’s going to get away from us.

— Aliens, le retour (1986)

Il pourrait nous échapper.

He could get away from us.

— Jean de Florette (1986)

Tom est celui qui nous a aidés à nous échapper.

Tom was the one who helped us escape.

Vous nous aideriez à nous échapper ?

Would you help us escape?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Vite, elle va encore nous échapper.

Hurry, she’s going to get away from us again.

— Out of It (1978)

Tom nous a aidés à nous échapper.

Tom helped us escape.

Nous devons imaginer un moyen de nous échapper.

We must imagine a way to escape.

Dieu merci, nous avons pu nous échapper.

Thank God, we were able to escape.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Voyons combien de temps il pourra nous échapper !

Let's see how long he can elude us!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)