Yap.Town

in my lifetime

de mon vivant

→ in
phrase Rare #33,437
de mon vivant Peut désigner la période pendant laquelle on est en vie, ou l’ensemble de sa vie selon le contexte.
EN: I hope to see this project succeed in my lifetime.
FR: J’espère voir ce projet aboutir de mon vivant.

A trip to Mars may become possible in my lifetime.

Un voyage sur Mars pourrait devenir possible de mon vivant.

I've made many mistakes in my lifetime.

J’ai fait beaucoup d’erreurs au cours de ma vie.

I have made many mistakes in my lifetime.

J’ai fait beaucoup d’erreurs au cours de ma vie.

I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.

Je rêve que le sida sera guéri de mon vivant.

I could never repay you in my lifetime, or even in the next one.

Je ne pourrai jamais m’acquitter de ma dette envers toi de mon vivant, ni même dans ma prochaine vie.

— The Mermaid (2016)

That's not likely to happen in my lifetime.

Cela ne risque pas d’arriver de mon vivant.