we shouldn't be

Does anybody feel like we shouldn't be here?

Est-ce que quelqu’un a l’impression qu’on ne devrait pas être ici ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We shouldn't be sitting around, we should do something!

On ne devrait pas rester là à ne rien faire, il faut qu’on fasse quelque chose !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We shouldn't be scared anymore.

Nous ne devrions plus avoir peur.

— RRR (2022)

We shouldn't be doing this, Dex.

On ne devrait pas faire ça, Dex.

— The Tao of Steve (2000)

We shouldn't be doing this.

On ne devrait pas faire ça.

— Dead Poets Society (1989)

We shouldn't be here.

Nous ne devrions pas être ici.

— Almost Famous (2000)

We shouldn't be together.

Nous ne devrions pas être ensemble.

We shouldn't be in here.

Nous ne devrions pas être ici.

— Falling Down (1993)

We shouldn't be discussing this now.

Nous ne devrions pas parler de ça maintenant.

If light comes in, we shouldn't be too deep in the snow.

Si la lumière entre, nous ne devrions pas être trop profondément enfouis dans la neige.

— Society of the Snow (2023)