je n’ai jamais essayé
I've never tried doing it that way.
Je n’ai jamais essayé de le faire comme ça.
I can't say I've never tried it.
Je ne peux pas dire que je n’ai jamais essayé.
— City of God (2002)
I've never tried Chinese food.
Je n’ai jamais goûté à la cuisine chinoise.
Je n'ai jamais essayé.
Je n’ai jamais essayé de faire ça.
I thought I'd tried everything, but I've never tried golden chestnuts.
Je pensais avoir tout essayé, mais je n’ai jamais goûté aux châtaignes dorées.
— The Cranes Are Flying (1957)
I've never tried doing this before.
Je n’ai jamais essayé de faire ça auparavant.