what a shame

No, what a shame!

Non, quel dommage !

— The Hand of God (2021)

What a shame.

Quelle honte.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If he'd met you, we'd have had a great book, what a shame!

S’il t’avait rencontré(e), on aurait eu un super livre, quel dommage !

— The Great Beauty (2013)

Oh, what a shame.

Oh, quel dommage.

— The Man from Earth (2007)

What a shame!

Quelle honte!

— All About My Mother (1999)

What a shame you weren't able to come.

Quel dommage que tu n’aies pas pu venir.

What a shame you couldn't come.

Quel dommage que tu n’aies pas pu venir.

What a shame they don't ask me.

Quel dommage qu’ils ne me demandent pas.

— The NeverEnding Story (1984)

What a shame that his should end this way.

Quel dommage que cela doive se terminer ainsi.

— Rashomon (1950)