but they don't

I don't know who they are, but they don't look friendly.

Je ne sais pas qui ils sont, mais ils n’ont pas l’air très sympathiques.

But they don't go this way.

Mais ils ne vont pas par là.

— Stalker (1979)

But they don't even know it.

Mais ils ne le savent même pas.

— Night Watch (2004)

But they don't know each other so nobody wants to back down.

Mais ils ne se connaissent pas, alors personne ne veut céder.

— Reservoir Dogs (1992)

We ask them to get out of the way but they don't move.

Nous leur demandons de se pousser, mais ils ne bougent pas.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

But they don't fit you anymore.

Mais ils ne vous vont plus.

— Shoplifters (2018)

They think Carlos has told, but they don't care.

Ils pensent que Carlos a tout dit, mais ça leur est égal.

— The Devil's Backbone (2001)

They are brothers, but they don't look alike.

Ils sont frères, mais ils ne se ressemblent pas.

The police have big sticks but they don't know how to use them.

Les policiers ont de gros bâtons, mais ils ne savent pas s’en servir.

— Lady Vengeance (2005)

It is their first time in the West, but they don't intend to stay.

C’est leur première fois en Occident, mais ils n’ont pas l’intention de rester.

— Mirage (2018)