Yap.Town

arrived in

« arriver à / en (un lieu) ».

→ arrive
phrase Common #3,414
« arriver à / en (un lieu) ». « Arrive in + grande ville/pays » indique qu’on atteint une destination. On l’emploie souvent au passé : « I arrived in Tokyo yesterday. » Pour une petite ville/lieu précis, on utilise plutôt « arrive at » (ex. « arrive at the station »).
EN: We arrived in Paris late last night.
FR: Nous sommes arrivés à Paris tard hier soir.

He arrived in time for the last bus.

Il est arrivé à temps pour prendre le dernier bus.

He ought to have arrived in New York by now.

Il aurait dû arriver à New York depuis longtemps.

I arrived in Boston yesterday.

Je suis arrivé à Boston hier.

She arrived in a car.

Elle est arrivée en voiture.

They arrived in Paris at the same time.

Ils sont arrivés à Paris en même temps.

Remember when you arrived in this country?

Vous souvenez-vous de votre arrivée dans ce pays ?

— Léon: The Professional (1994)

It has been just a week since I arrived in New York.

Cela fait seulement une semaine que je suis arrivée à New York.

They arrived in Osaka at the beginning of May.

Ils sont arrivés à Osaka début mai.

She arrived in time for her bus.

Elle est arrivée à temps pour son bus.

I arrived in Tokyo yesterday.

Je suis arrivé à Tokyo hier.

They arrived in England a week ago.

Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.

Have you arrived in Busan?

Êtes-vous arrivé à Busan ?

— Train to Busan (2016)

I arrived in time.

Je suis arrivé à temps.

Yesterday I arrived in Tokyo.

Je suis arrivé à Tokyo hier.

I remember very well the exact day you arrived in this town.

Je me souviens très bien du jour exact de votre arrivée dans cette ville.

— Kiki's Delivery Service (1989)

They arrived in Portugal this morning.

Ils sont arrivés au Portugal ce matin.

Finally, we arrived in England.

Finalement, nous sommes arrivés en Angleterre.

It was already dark when we arrived in the village.

Il faisait déjà nuit quand nous sommes arrivés au village.

Tom arrived in a taxi.

Tom est arrivé en taxi.

He arrived in time.

Il est arrivé à temps.

The Taliban arrived in Kabul.

Les talibans sont arrivés à Kaboul.

He ought to have arrived in New York about this time.

Il aurait dû arriver à New York à peu près à cette heure-ci.

I arrived in Tokyo at noon.

Je suis arrivé à Tokyo à midi.

This is the second time I have arrived in China on my own.

C'est la deuxième fois que j'arrive seule en Chine.

He arrived in Tokyo yesterday.

Il est arrivé à Tokyo hier.

Tom and Mary arrived in Boston at the same time.

Tom et Mary sont arrivés à Boston en même temps.

We finally arrived in England.

Nous sommes finalement arrivés en Angleterre.

Have you arrived in town?

Êtes-vous arrivé en ville ?

One day those people arrived in his village.

Un jour, ces gens arrivèrent dans son village.

Tom arrived in time.

Tom est arrivé à temps.

Today I arrived in Arabia.

Je suis arrivé aujourd'hui en Arabie.

— Malcolm X (1992)

Tom arrived in Australia on Monday.

Tom est arrivé en Australie lundi.

The train arrived in London.

Le train est arrivé à Londres.

They arrived in Berlin yesterday.

Ils sont arrivés à Berlin hier.

The taxi arrived in good time.

Le taxi est arrivé à l'heure.