คนแก่นี่

old people; being old

→ คน
phrase Rare #13,129
old people; being old คนแก่ means “old person” or “elderly people,” while นี่ adds emphasis and marks the phrase as the topic. The phrase can refer either to elderly people generally or to the experience of being old, depending on context.
TH: คนแก่นี่ต้องดูแลสุขภาพให้มาก
EN: Old people really need to take good care of their health.

รู้ไหมเป็นคนแก่นี่มันเหนื่อยแค่ไหน

Do you know how exhausting it is to get old?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เป็นคนแก่นี่ไม่ง่ายเลย

It's not easy being old.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คนแก่นี่ฉลาดทั้งนั้น

Old folks are all pretty wise.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คนแก่นี่ไร้ประโยชน์จริงๆ

Old people are really useless.

— 囍宴 (1993)