แต่ยัง

เคยได้ยินแต่ยังไม่เคยเห็นสักตัว

I've heard of them, but I've never seen one.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่ใช่แค่เป็นผู้หญิงนะแต่ยังเป็นหัวหน้าแผนกออกแบบของพิคโคโลด้วย

Not only is she a woman, but she’s also the head of Piccolo’s design department.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่ยังมีปัญหาอีกหลายข้อ

But there are still several other issues.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าคุณรู้แต่ยังบอกฉันตอนนี้ไม่ได้คุณอาจจะบอกสักวัน

If you know but can't tell me now, you might tell me someday.

— โซลาริส (1972)

แต่ยังไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง

But I’ve never seen it even once.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ยังโง่พอจะกลับไปเรียนต่อ

But still dumb enough to go back to school.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้นที่ฉันได้เจอแต่ยังได้พบกับเด็กผู้หญิง..

It wasn’t just him that I met; I also met a girl...

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่ยังทรงอยู่

But it's still holding up.

— นางนาก (1999)

รวยแต่ยังนิสัยดี

Rich, but still kind.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่ยังทำตัวแปลกๆทำไร

But you’re still acting weird. What are you doing?

— Los lunes al sol (2002)