ตัดมันทิ้ง

cut it off

→ ตัด

phrase Rare #13,282

cut it off Used when cutting something off or away from something, often with the sense of removing or getting rid of it. มัน refers to the thing being cut.

TH: ถ้ากิ่งไม้นี้เกะกะ เราก็ตัดมันทิ้งได้

EN: If this branch is in the way, we can cut it off.

มา ให้ข้าตัดมันทิ้งซะดีกว่า

Better let me cut it off.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สักวันหนึ่ง,ฉันจะตัดมันทิ้ง.

One day, I'll cut it off.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทุกคน ต้องการตัดมันทิ้ง

Everyone wants to cut it off.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หรือจะให้ตัดมันทิ้ง

Or should I just cut it off?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)