ก็เคย

คุณก็เคยผ่านการฝึกใต้น้ำมาทุกรูปแบบแล้วไม่ใช่รึ

You've been through every kind of underwater training, haven't you?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เมื่อก่อนนี้ตอนอาเคี้ยงอีเล็กๆน่ะอีก็เคยมาไหว้เจ้าที่นี่แหละ

Back when Ah Kieng was still little, he used to come here to pay his respects to the gods too.

— หลานม่า (2024)

อากงก็เคยบอกนะว่าให้ไปหางานสบายๆรวยๆทำน่ะ

Grandpa used to say I should find a cushy, well-paying job.

— หลานม่า (2024)

พ่อก็เคยทำอะไรแบบนั้นตอนพ่ออายุเท่าเขา

Dad did something like that when he was his age too.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

และแม่ก็เคยช่วยเขา

And Mom used to help him too.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แต่ชาวประมงเหล่านั้นก็เคยมีความรักไม่ใช่เหรอ

But those fishermen have been in love before too, haven't they?

— Il postino (1994)

คุณก็เคยใช่มั้ย

You've done it before too, right?

— ไซโค (1960)

งั้นแม่คุณก็เคยพบเธอ

Then your mother has met her before too.

— ไซโค (1960)

แต่พี่ก็เคยพูดนี่

But you said that before.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้าก็เคยผ่านคาถาเลื่อนขั้นเหมือนกัน

I've gone through the promotion spell too.

— นาจา 2 (2025)