sabe qué

Sabe qué le digo, St. Clair?

You know what I’m telling you, St. Clair?

— Una película de miedo (2000)

Sí, ¿pero sabe qué?

Yes, but you know what?

— Oppenheimer (2023)

Sabe qué, doctor?

You know what, doctor?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Ya sabe qué tiene que cantar el coro?

Does the choir already know what it has to sing?

— Tres colores: Azul (1993)

¿Y sabe qué?

And you know what?

— Rudo y Cursi (2008)

Tom sabe qué decir para hacer que Mary lo perdone.

Tom knows what to say to make Mary forgive him.

Es una lástima porque, ¿sabe qué?

It's a shame because, you know what?

— Un día de furia (1993)

Sabe qué?

You know what?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Sabe qué quieren los trabajadores.

He knows what the workers want.

— Una película de miedo (2000)

Sabe qué hace que nos volvamos viejos?

Do you know what makes us grow old?

— La dolce vita (1960)